سؤال(اكتب مقتراحات مناسبه ترغب في ايصالها الي الموسسات العلميه واللغويه داخل دوله الامارات العربيه وخارجها لتوجيه عنايتها الي الانقفاق علي مصطلحات موحد للمفاهيم العلميه في الكتب المدرسه وتخاذها منطلقا لتوحيد المصطلحات ةاشاعة استعمالها في المجتمع العربي ) لو سمحتو ابي الحين بليز
" الله يخليكم "
وينكم حد منكم يساعدنا
"بغيته ضرووووووووووووووووووووووووووووووري "
نشر في الآونة الأخيرة كتب مدرسية جديدة مع اختلاف كبير في المفاهيم والمصطلحات العلمية لذا نقوم نحن الطلبة في تقديم مقترحاتنا الذي نرغب في إيصالها إلى المؤسسات العلمية واللغوية داخل دولتنا دولة الإمارات العربية المتحدة وخارجها. وبعد بحث طويل وجدنا أن هناك سلبيات كثيرة في التغيير في المصطلحات العلمية ومنها:
• تغيير في المصطلحات العلمية تؤدي إلى تغيير في مستوى اللغة بما معناها "يخون الفكرة الأصلية".
• تقود إلى تحويل كامل للمعنى.
• تنتج نصا لا معنى له أو لا احترام للنحو فيه.
المصطلحات المتناسقة والمتوافقة بل والمتطابقة تساعد في الحفاظ على سلامة اللغة والتراث العربي والإسراع في الوفاء بحاجة التعليم والبحث العلمي، وأيضا لتسهيل عملية المقابلة بينها والتقيد بقواعد اللغة العربية في اشتقاق وقياس عند الترجمة والتعريف، وصبغه باللسان العربي, فهذا يسارع في الإنجاز ويتجنب الانفرادية والتضارب ويقلل الجهد ويوفرالوقت.
